Título original: Underground
Título en cartelera: Erase una vez un país
Traducción literal: Bajo tierra / Subterráneo
Título propuesto en español: Bajotierra
Título propuesto en esperanto: Subtere
Título en cartelera: Erase una vez un país
Traducción literal: Bajo tierra / Subterráneo
Título propuesto en español: Bajotierra
Título propuesto en esperanto: Subtere
Quejas:
Simpelemente no puedo ver la relación con el titulo original o con la trama de la película... mientras que Bajotierra caza perfecto
yo la vi en un ciclo de cine en la universidad y no tenia traducción asi que me quede con el titulo original y es buenisima!
ResponderEliminareste no lo conocia pero ya di con el.