sábado, 10 de mayo de 2008

How to make an American Quilt / Historias de Amores Pasados



Título original: How to make an American Quilt

Título en TV: Historias de Amores Pasados

Traducción literal: Como hacer un Edredón Americano

Título propuesto en español: Como hacer un Edredón Americano

Título propuesto en esperanto: Kiel fari Usonan Littukon


Quejas:
dejan el misterio a un lado... quitan el simbolismo y lo sustituyen por una descripción del modo narrativo de la película..

No hay comentarios:

Publicar un comentario