Título original: Smart People
Título en cartelera: Una Familia Genial
Traducción literal: Gente Lista
Título propuesto en español: Personas Inteligentes
Título propuesto en esperanto: Saĝaj Homoj
Título en cartelera: Una Familia Genial
Traducción literal: Gente Lista
Título propuesto en español: Personas Inteligentes
Título propuesto en esperanto: Saĝaj Homoj
Quejas:
El adjetivo genial, al menos en Mexico, es una cosa entre "cool" y "genius".. y no del todo parecido a "smart"... adjetivos para llamar la atencion
No hay comentarios:
Publicar un comentario