Título original:
Ocean's 11
Ocean's 12
Ocean's 13
Título en cartelera:
La Gran Estafa
La Nueva Gran Estafa
Ahora son 13
Traducción literal:
Los 11 de Ocean
Ocean's 11
Ocean's 12
Ocean's 13
Título en cartelera:
La Gran Estafa
La Nueva Gran Estafa
Ahora son 13
Traducción literal:
Los 11 de Ocean
Los 12 de Ocean
Los 13 de Ocean
Título propuesto en español:
Los 11 de Ocean
Título propuesto en español:
Los 11 de Ocean
Los 12 de Ocean
Los 13 de Ocean
Quejas:
Ademas de cambiar totalmente el sentido del título, la traducción, sobe todo de la 3era, no tiene relación alguna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario