martes, 21 de octubre de 2008

The Breakfast Club / El CLub de los Cinco


Título original: The Breakfast CLub

Título en cartelera: El Club de los Cinco

Traducción literal: El Club del Desayuno

Título propuesto en español: El Club del Desayuno

Título propuesto en esperanto: Matenmanĝa Klubo


Quejas:
Ambas traduciones, son demasiado sentido.. dado esto.. no veo razón de cambiar desayuno por 5.

No hay comentarios:

Publicar un comentario