miércoles, 30 de abril de 2008

My Blueberry Nights / Noches Púrpura


Título original: My Blueberry Night

Título en cartelera: Noches Púrpura

Traducción literal: Mis noches de Zarzamora/Arándano

Título propuesto en español: Noches de Zarzamora

Título propuesto en esperanto: Vakcinveraj Noktoj


Quejas:
el color no tiene nada que ver.... todo el asunto del titulo es relativo a un postre.. a un pay.... de zarzamoras.... nos quitan el placer de saborear la frutilla...

No hay comentarios:

Publicar un comentario