Sisterhood of Traveling Pants / Amigas por Siempre

Título original: The Sisterhood of Travelling Pants

Título en cartelera: Amigas para Siempre

Traducción literal: La Hermandad (de muejeres) de los Pantalones Viajeros

Título propuesto en español: Los Pantalones Viajeros

Título propuesto en esperanto: Fratineco de Vojaĝa Pantalono

Quejas:

De donde sale el "para siempre"???? a caso "mejores amigas".. pero de donde sacanq ue sera por siempre?